Ambos motores, tanto BMW como Mercedes son las versiones de acceso a la gama y por tanto no dan grandes prestaciones. El motor de BMW es de funcionamiento más “fino” pero tiene menos fuerza que el del Mercedes, obligando por tanto a usar el cambio con más frecuencia.
Por otra parte el consumo del Mercedes es más alto en todas las condicones. El BMW 320i consume más o menos igual que el Mercedes C180K y es más rápido, aunque quizá ya se salga de tu presupuesto.
Te recomiendo que vayas al concesionario de las respectivas marcas y pruebes, si es posible el 318 y el C180K para que juzgues tu mismo si es suficiente para el uso que lo vas a dar.
Saludos