5
linkedin share Top Gear en castellano en el Discovery Channel

Top Gear hace su aparición en castellano de la mano del canal de pago Discovey Channel. El estreno está previsto para 9 de Julio a las 23:10h

0 Top Gear en castellano en el Discovery Channel


Aunque nunca he sido muy amigo de la televisión, ahora veo una razón más  (aparte de House) para sentarme delante de la “caja tonta”…upss, no va a ser posible, porque no tengo televisión de pago. Habrá que esperar a que algún alma caritativa lo cuel…

Toda una alegría para los incondicionales de la serie, aunque si ya eres asiduo a Cazadores de Mitos o Megaconstrucciones sabrás que los doblajes son bastante lamentables. De cualquier manera no me perderé ningún capítulo pese a que van a empezar a emitirse los capítulos del 2005. Quizá deba comparar entre lo que entendí en su día y lo que dice el doblaje, por ver  “if I have improved my english” durante estos años gracias a Top Gear icon smile Top Gear en castellano en el Discovery Channel

Gracias Jan por el aviso

Comenta esta noticia
5 comentarios
Puntua esta noticia
No me gustaMe gusta (sin puntuar)
Etiquetas: , , ,
  • Cesc

    No sabia que iban a doblar esta serie y ahora que lo se creo que es una noticia lamentable. El doblaje sera pobre pobre pobre, ya lo imagino… Y es que muchos de sus comentarios solo funcionan en ingles, bromas inglesas para ingleses, no funcionan en todas partes… Que le vamos a hacer… Sera un poco como The Big Bang Theory, te partes hasta que la ves en original y descubres que mucho no han sudado para traducirla… Triste dia…

  • http://www.actualidadmotor.com Luis Gaton

    Bueno, no todo el mundo entiende el idioma, luego es normal que hagan el doblaje. Siempre lo podrás ver en versión original si se te antoja. :-)

    Saludos

  • Cesc

    Tienes razon Luis, solo que yo prefiero los subtitulos que el doblaje… Las preferencias son como los culos, puede que todos se parezcan pero no hay dos iguales… jejeje

  • PABLO SUAREZ

    QUIERO SABER COMO DESCARGARME LOS PROGRAMAS COMPLETOS DE DISCOVERY COMO DE TRASTOS A COCHAZOS, LA HORA MAXXI TUNNING,ETC.
    SI ALGUIEN SABE COMO HACERLO LE AGRADECERIA QUE ME DIJESE COMO EN MI E-MAIL.
    PASUMAR34@GMAIL.COM
    UN SALUDIN

  • Pingback: Todo sobre Top Gear (III): James May - Cambio Neumaticos

Publicidad