Khi bước vào một cửa hàng, bạn sẽ thấy ô tô, động cơ, phụ tùng, dầu nhớt và linh hồn của mỗi cửa hàng: thợ cơ khí. Ở đó không chỉ các động cơ được sửa chữa mà họ còn phát triển một ngôn ngữ riêng, một biệt ngữ nghe giống như tiếng Klingon đối với nhiều người sử dụng ô tô, hoặc điều đó khiến nhiều khách hàng tuyệt vọng. Giống như trục khuỷu, miếng đệm đầu và rất nhiều những “chiêu từ” khác mà có lẽ bạn chưa biết. Những điều mà khi người ta nói với bạn, bạn trông giống Millán Salcedo trong bức phác họa empanadillas của Móstoles...
Ở đây chúng ta sẽ thấy một số những điều phổ biến nhất mà một số thợ máy thường nói, mặc dù chúng không phải là tất cả, nhưng bạn chắc chắn đã nghe thấy chúng vào một thời điểm nào đó trong đời khi bạn phải xử lý một chiếc xe của mình bị hỏng hóc.
Nghệ thuật ngôn từ của thợ cơ khí
Thợ sửa xe cũng như thế những nhà thơ xe máy: Lời nói của họ có thể truyền cảm hứng, bình tĩnh hoặc khiến bạn mỉm cười, hoặc khiến bạn phát điên, điều đó tùy thuộc... Dưới đây là tuyển tập các cụm từ điển hình mà các chuyên gia cơ khí này thường nói, một số trong số đó rất khôn ngoan:
- "“Dầu là huyết mạch của chiếc xe của bạn.”: Đây là lúc thợ máy thực hiện kế hoạch y tế để nhắc nhở bạn về tầm quan trọng của việc thay dầu hoặc chất bôi trơn vào mỗi thời điểm hoặc mỗi quãng đường nhất định, vì nếu không có mức và tình trạng dầu tốt, động cơ có thể bị hư hỏng nghiêm trọng. Giống như cholesterol… Trò đùa nhỏ!
- "Bạn có nghe thấy tiếng động lạ nào trong xe không?": Đây là kế hoạch ENT, đôi khi biến thành một nhà tâm lý học hoặc bác sĩ tâm thần khi bạn không nghe thấy điều gì lạ và anh ta nhấn mạnh, như thể đó là những giọng nói trong đầu bạn. Và những tiếng ồn, độ rung, mùi, v.v. là chìa khóa để phát hiện có điều gì đó bất thường đang xảy ra trong động cơ, vì vậy bạn phải dồn mọi giác quan của mình vào đó và đưa ra càng nhiều manh mối càng tốt, nếu không Chúng tôi sẽ gây khó khăn hơn cho họ biết nó nói về cái gì. Bạn có thể tưởng tượng việc đến phòng khám của bác sĩ và nói "Tôi không biết mình bị sao không"?
- "Lốp/giảm xóc là bộ phận tiếp xúc với mặt đường.": ở đây họ hành động như một người cha, ghi nhớ tầm quan trọng của lốp xe hoặc bộ giảm xóc đối với sự an toàn của ô tô, vì chúng là những thứ giữ cho xe tiếp xúc với mặt đường một cách hiệu quả. Ngoài ra, bạn cũng nên kiểm tra áp suất, độ mòn, v.v. định kỳ. Một cái gì đó bị lãng quên trong nhiều trường hợp và sau đó các vấn đề xảy ra... Nhưng hãy cẩn thận, bởi vì nếu hệ thống treo mới và lốp có gai tốt, thay vì cha, thứ đã được đặt ở chế độ trộm, để đưa cho bạn một hóa đơn tốt bởi sự thay đổi của các yếu tố này. Điều này có thể xảy ra trong một số trường hợp thợ cơ khí mà tính chuyên nghiệp của họ ít nhất là đáng nghi ngờ.
- “Đó là trocola”: Đây là lúc họ trở nên thú vị, sử dụng những thuật ngữ máy móc mà ít khách hàng biết. Và hãy cẩn thận, vì nếu anh ấy liếc nhìn bạn, nghĩa là anh ấy đang tỏ ra thích thú để tán tỉnh bạn. Đùa thôi, vâng, đôi khi những mảnh có tên lạ bị vỡ, như tôi đã đề cập ở phần đầu.
- "Đây là miếng đệm đầu hay đai thời gian?": khi các bộ phận này bị hỏng hoặc hỏng, điều này đồng nghĩa với việc hóa đơn rất tốn kém, đôi khi dẫn đến việc phải thay thế các bộ phận bổ sung khác bị hỏng hoặc phải khắc phục khối động cơ do các bộ phận được ngăn cách bởi gioăng nói trên đã nóng chảy. Vì vậy, ở đây họ thực sự đang nói bằng mật mã, bản dịch là: "Đừng nhìn thấy vết đâm mà tôi sắp đưa cho bạn trong hóa đơn!"
- "Chỉ là bạn không biết cách sang số/lái xe thôi.": Loại cụm từ này thường được đặt trước bởi "Tôi đã thử và nó hoạt động tốt", khi bạn mang xe đến cửa hàng do mất điện hoặc vì trời quá nóng và khi thợ sửa xe lên xe, chẳng hạn như nếu bằng phép thuật, mọi thứ đều hoạt động chính xác. Trong những trường hợp này, có hai điều có thể xảy ra, một là, hoặc là người thợ đúng và bạn đang chuyển số ở tốc độ không phù hợp, hoặc bạn đang tăng tốc động cơ quá nhiều và đó là lý do tại sao nó quá nóng, hoặc lựa chọn còn lại là thợ máy đang sai, nhưng đôi khi điều đó không xảy ra khi kỹ thuật viên ở phía trước. Vì vậy, bạn sẽ lấy xe từ xưởng, và khi bạn rời đi, điều đó sẽ lại xảy ra khiến bạn bị lộ...
- “Điều đó luôn xảy ra…”- Thường dùng để biện minh cho những sự cố thường gặp ở một số mẫu xe hoặc trong một số tình huống nhất định, dựa trên kinh nghiệm của thợ máy. Trong một số trường hợp, chẳng hạn như khi thay ly hợp, đó có thể là một cách để che đậy các vấn đề thực sự, chẳng hạn như chất lượng kém của một số bộ phận nhất định.
- "Bạn cầm lấy, bạn thử, nếu không, bạn mang về và chúng tôi sẽ xem xét.": trong một số trường hợp, điều này được dịch là 'Tôi không biết chút gì về chuyện đang xảy ra, nhưng tôi đã chơi thứ gì đó, có thể chẳng liên quan gì đến nó, nhưng nếu tiếng sáo vang lên để báo hiệu điều gì đó, thì...'
- «Chà, vì…»: Đôi khi nó được sử dụng để tăng hóa đơn khi sửa chữa bổ sung. Từ lúc thay lốp thì thấy bộ xúc tác cũng kém, mở cửa sổ bên phải kêu cót két, mình đã thay. Và bạn nghĩ 'Bánh xe sẽ phải làm gì với thứ kia? Nếu tôi chỉ mang nó đi thay bánh xe'. Chà, nó liên quan đến điều tương tự mà luân xa phía sau liên quan đến việc chạm vào mông bạn khi bạn đi đến nhân viên mát xa...
- «Đã như vậy rồi, chúng ta chưa chơi đâu': Đây là điển hình của cơ chế lộn xộn nhất. Điển hình khi bạn mang xe đến cửa hàng để giải quyết sự cố và họ giải quyết được cái này nhưng lại để lại cái khác, hoặc vì họ đã làm hỏng nó trong quá trình sửa chữa hoặc họ đã tạo ra một số điểm không hoàn hảo. Dù thế nào đi nữa, hãy chạy ra khỏi xưởng đó và đừng quay lại, đồ ngốc... Tốt hơn hết hãy đến một xưởng khác mang lại cho bạn niềm tin lớn hơn và nơi mà những thứ “vốn đã như thế này” không bị phá vỡ như có phép thuật.